L’ouvrage collectif Cerfs-volants du Japon : à la croisée des arts, a été réalisé sous ma direction et publié par les Nouvelles éditions Scala en 2021. Ce livre fait suite au colloque éponyme qui a été organisé avec le soutien de Sciencescope et en partenariat avec le CREOPS, Sorbonne université et l’International Research Center for Japanese Studies en décembre 2018 à la Galerie Colbert à l’occasion du 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon et du 60e anniversaire des relations entre Paris et Kyoto.
Toutefois, il ne s’agit pas de simples actes de colloque, mais d’un format hybride associant les textes d’une partie des participants au colloque avec une riche iconographie comme celle que l’on trouve dans les beaux livres, ainsi qu’un glossaire français-japonais et une bibliographie aussi exhaustive que possible, tels que l’on en trouve dans les monographies.
Cet ouvrage est le premier en langue française offrant une présentation des cerfs-volants japonais et celle-ci se veut transdisciplinaire puisque les douze auteurs regroupés sont issus de domaines différents. Ainsi, alors que certains textes analysent les relations entre cerfs-volants et haïkus, ukiyo-e, paysage ou encore art contemporain, d’autres expliquent le rôle donné aux cerfs-volants dans l’éducation des enfants japonais et celui donné aux fêtes et festivals de cerfs-volants dans la fabrique et l’entretien de liens intracommunautaires.
Après avoir présenté le projet à l’origine de cette publication, il s’agira de mettre en avant une sélection de points forts de l’ouvrage.
