コンピュータ音楽–歴史、テクノロジー、アート–

東京電機大学出版局

367-401頁

Curtis Roads著，青柳龍也，小坂直敏，平田圭二，堀内靖雄（訳・監修）後藤 真孝、 引地 孝文、 平野 砂峰旅、 松島 俊明 (訳)

理論的基礎から音響心理学までを解説したコンピュータ音楽の「聖典」である、１９９６年に刊行された「The Computer　Music　Tutorial」の完訳。コンピュータ音楽の起源から今日までの様々な試みと歴史的背景、合成や信号処理などの理論的基礎と、音楽家インターフェイスやＭＩＤＩといった実際の応用、そして音楽心理学までが詳細な記述と約650点の図表で多元的に著されている．欧米では幅広く参照・引用の対象となり、デジタルオーディオの「聖典」として有名である．その中の第11章：音の空間定位と残響についての翻訳を担当した．