シピオーネ・アマーティ著「日本略記」（手稿）における考察ールイス・デ・グスマン著『東方伝道史』（1601）からの引用についてー

日本研究　第53集

101-126

本論文では、慶長遣欧使節にマドリッドからローマまで通訳兼折衝役として同行し、後にその体験を基に『伊達政宗遣欧使節記』（1615年）Historia del Regno di Voxu del Giapponeを著したイタリア人シピオーネ・アマーティ（Scipione Amati 1583～1653）の手稿「日本略記」Breve Ristretto delli tré Stati Naturale, Religioso, e Politico del Giaponeを取り上げ、多くの引用が認められるルイス・デ・グスマン（Luis de Guzmán 1543～1605）著『東方伝道史』（1601年）Historia de las Misionesとの比較を試み、「日本略記」第一章、第二章に該当する「博物誌」（stato naturale）、「宗教誌」（stato religioso）における典拠の形態の分析を進めるとともに、そこからアマーティの著述意図の一端を考察していく。