『日本書紀』の中国口語―「你」をめぐって―

『国語文字史の研究』（国語文字史研究会）第10集　和泉書院

53～68頁

概要は、中国の口語表現である二人称の「你」が、『日本書紀』の一部の巻に偏在することから、書紀では話し言葉を基調として漢文で書記する場合、訓注でフォローするか、中国口語を使用するかの二つの方法が採られていることを指摘した。