受賞対象作品は、"EinHmetKwunAr Pyint GaBaGyawThu Honda Soichiro"(ミャンマー語)であり、(財団法人)大同生命国際文化基金の依頼によりQuality Publishing Houseが2005年3月ミャンマー、ヤンゴンにて出版した。2000冊はミャンマー国内の教育機関に寄贈し、財団や原作出版社などの出版許可を得て1000冊を販売した。この訳本は2005年度ミャンマー国民文学賞(翻訳部門)を受賞したが、この賞は一年間出版した全ての図書の中で翻訳作品部門では、1年に1作品のみ選ばれるものである。